ＥＵ、中国及び韓国など各国における化学物質管理制度に関する情報を収集 ・翻訳して提供します。今後、更に情報を充実させていきます。参加団体からの情報提供を歓迎します。
＜ＥＵ＞
＜中国＞
＜韓国＞
- 韓国の化学物質管理法令及び関連文書リスト
- 韓国における化学物質管理政策
- 韓国法令Ｑ＆Ａ（国際対応FAQページへ移動します）
- 韓国のGHS関連制度
＜日中韓連携プロジェクト＞
※第1回日中韓化学物質管理に関する政策ダイアローグ（2007年）関連資料は［セミナー・ワークショップ資料］のArchivesに移動しました。
ＥＵ
REACH規則（英語原文及び環境省仮訳)
| 英語 | 日本語 | ||
|---|---|---|---|
| 前文/RECITAL |  PDF |
PDF/HTML |
|
| 目次 | PDF |
PDF/HTML |
|
| 第I篇 | 一般的事項 | PDF/HTML |
|
| 第II篇 | 物質の登録 | PDF/HTML |
|
| 第III篇 | データ共有及び不必要な試験の回避 | PDF/HTML |
|
| 第IV篇 | サプライチェーンにおける情報 | PDF/HTML |
|
| 第V篇 | 川下使用者 | PDF/HTML |
|
| 第VI篇 | 評価 | PDF/HTML |
|
| 第VII篇 | 認可 | PDF/HTML |
|
| 第VIII篇 | ある種の危険な物質、調剤及び成形品の製造、上市及び使用に関する制限 | PDF/HTML |
|
| 第IX篇 | 手数料及び料金 | PDF/HTML |
|
| 第X篇 | 化学物質庁 | PDF/HTML |
|
| 第XI篇 | 分類と表示のインベントリー | PDF/HTML |
|
| 第XII篇 | 情報 | PDF/HTML |
|
| 第XIII篇 | 権限のある当局 | PDF/HTML |
|
| 第XIV篇 | 執行 | PDF/HTML |
|
| 第XV篇 | 経過規定及び最終規定 | PDF/HTML |
|
| 前文及び本文全体のPDF（和訳） | PDF |
||
| 付属書リスト/LIST OF ANNEXES | PDF |
PDF |
|
| 附属書I ANNEX I |
物質の評価及び化学物質安全性報告書の作成のための一般的な規定/ GENERAL PROVISIONS FOR ASSESSING SUBSTANCES AND PREPARING CHEMICAL SAFETY REPORTS |
PDF |
PDF |
| 附属書II ANNEX II |
安全性データシートの編集に関する指針/ GUIDE TO THE COMPILATION OF SAFETY DATA SHEETS |
PDF |
PDF |
| 附属書III ANNEX III |
1トン〜10トンの量で登録する物質に関する基準/ CRITERIA FOR SUBSTANCES REGISTERED IN QUANTITIES BETWEEN 1 AND 10 TONNES |
PDF |
PDF |
| 附属書IV ANNEX IV |
第2条(7)(a)に従う登録の義務の免除/ EXEMPTIONS FROM THE OBLIGATION TO REGISTER IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2(7)(a) |
PDF |
PDF |
| 附属書V ANNEX V |
第2条(7)(b)に従う登録の義務の免除/ EXEMPTIONS FROM THE OBLIGATION TO REGISTER IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2(7)(b) |
PDF |
PDF |
| 附属書VI ANNEX VI |
第10条に記す情報の要件/ INFORMATION REQUIREMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 10 |
PDF |
PDF |
| 附属書VII ANNEX VII |
1トン以上の量を製造又は輸入する物質の標準的な情報の要件/ STANDARD INFORMATION REQUIREMENTS FOR SUBSTANCES MANUFACTURED OR IMPORTED IN QUANTITIES OF ONE TONNE OR MORE |
PDF |
PDF |
| 附属書VIII ANNEX VIII |
10トン以上の量を製造又は輸入する物質の標準的な情報の要件/ STANDARD INFORMATION REQUIREMENTS FOR SUBSTANCES MANUFACTURED OR IMPORTED IN QUANTITIES OF 10 TONNES OR MORE |
PDF |
PDF |
| 附属書IX ANNEX IX |
100トン以上の量を製造又は輸入する物質の標準的な情報の要件/ STANDARD INFORMATION REQUIREMENTS FOR SUBSTANCES MANUFACTURED OR IMPORTED IN QUANTITIES OF 100 TONNES OR MORE |
PDF |
PDF |
| 附属書X ANNEX X |
1000トン以上の量を製造又は輸入する物質の標準的な情報の要件/ STANDARD INFORMATION REQUIREMENTS FOR SUBSTANCES MANUFACTURED OR IMPORTED IN QUANTITIES OF 1000 TONNES OR MORE |
PDF |
PDF |
| 附属書XI ANNEX XI |
附属書VIIから附属書Xまでに規定する標準的な試験計画の適合化に関する一般的な規定/ GENERAL RULES FOR ADAPTATION OF THE STANDARD TESTING REGIME SET OUT IN ANNEXES VII TO X |
PDF |
PDF |
| 附属書XII ANNEX XII |
川下使用者が物質を評価し、化学物質安全性報告書を作成するための一般的な規定/ GENERAL PROVISIONS FOR DOWNSTREAM USERS TO ASSESS SUBSTANCES AND PREPARE CHEMICAL SAFETY REPORTS |
PDF |
PDF |
| 附属書XIII ANNEX XIII |
難分解性、生物蓄積性、毒性及び極めて難分解性で高い生物蓄積性を有する物質の特定のための基準/ CRITERIA FOR THE IDENTIFICATION OF PERSISTENT, BIOACCUMULATIVE AND TOXIC SUBSTANCES, AND VERY PERSISTENT AND VERY BIOACCUMULATIVE SUBSTANCES |
PDF |
PDF |
| 附属書XIV ANNEX XIV |
認可の対象となる物質のリスト/ LIST OF SUBSTANCES SUBJECT TO AUTHORISATION |
PDF |
PDF |
| 附属書XV ANNEX XV |
一式文書/DOSSIERS | PDF |
PDF |
| 附属書XVI ANNEX XVI |
社会経済分析/SOCIO-ECONOMIC ANALYSIS | PDF |
PDF |
| 附属書XVII ANNEX XVII |
ある種の危険な物質、調剤及び成形品の製造、上市及び使用の制限（説明のみ）/ RESTRICTIONS ON THE MANUFACTURE, PLACING ON THE MARKET AND USE OF CERTAIN DANGEROUS SUBSTANCES, PREPARATIONS AND ARTICLES |
PDF |
PDF/HTML |
| 附属書全体のPDF（和訳） | PDF |
PDF |
REACH規則等欧州の化学物質管理に関する資料
- REACH（リーチ）の概要 [PDF]
REACHの概要を簡潔にまとめたものです。（平成19年２月14日作成、平成19年７月２日最終修正） - REACH規則の概要 [PDF]
REACH規制制定までの経緯や規制の概要について説明した資料です。その他、関連機関のリンクなど参考となる情報も掲載しています。（平成19年７月作成） - REACH in brief [PDF]
2007年2月に欧州委員会が作成した、REACH in briefの環境省仮訳（Ver.2.1）です。（平成19年３月２日作成、平成19年６月13日最終修正） - 成形品に含まれる物質に関する要求事項についてのガイダンス
[PDF]
2008年５月26日にECHAから公表された、「Guidance on requirements for substances in articles」の環境省仮訳です。（平成20年８月12日作成） - 情報要件および化学物質安全性評価に関するガイダンス（簡易版仮訳）[HTML]
ECHAが公表している「Guidance on Information Requirements and Chemical Safety Assessment」の環境省仮訳です。
REACH予備登録実践的ステップ(ECHA資料仮訳)
ECHAのホームページにある予備登録項目の「What you need to know」の中にある「Practical steps for REACH pre-registration」です。
経済産業省ウェブページ「REACH（欧州化学品規制）について」
REACH規則に関する解説書を中小企業向けにわかりやすくまとめております。
また、REACH関連資料や最新の情報などを掲載しております。
http://www.meti.go.jp/policy/chemical_management/int/reach.html
加盟国SVHCレポート要約
EU加盟国が高懸念物質の基準に該当するとの見解を有する物質について作成された16の報告書の要約です。[HTML]
REACH における化学物質安全性評価（CSA)の要点(案)
[和文PDF]
[英文PDF]
[正誤表PDF]
リスク評価・管理関連業務の従事者を対象に、主にECHAのCSA ガイダンス文書に基づいてCSAを行うにあたり、REACH におけるCSA のプロセスに関する理解を 促進するための補足的説明を行うことを目的に作成した資料です。
※内容等の一部、訂正を行いました。訂正の詳細は正誤表をご参照ください。
中国
中国の化学物質管理法令及び関連文書リスト[PDF]
平成19年３月の日中韓事務レベル会合での合意に基づき、中国政府から提供された化学物質管理法令及び関連文書のリストを基に事務局で作成したものです。
中国における化学物質に関する環境管理[英語原文PDF]、[和訳PDF]
平成19年３月30日開催「化学物質をめぐる国際潮流に関するシンポジウム（第２回）諸外国における化学物質管理に関する最新動向」（環境省・財団法人地球環境戦略研究機関主催）での、Mr. Yingxin Gao（中国国家環境保護総局化学品登記中心主任）の発表資料です。
韓国
韓国の化学物質管理法令及び関連文書リスト[PDF]
平成19年３月の日中韓事務レベル会合での合意に基づき、韓国政府から提供された化学物質管理法令及び関連文書のリストです。原文（韓国語）は、韓国環境部のウェブサイトに掲載される予定です。
韓国における化学物質管理政策[英語原文PDF]、[和訳PDF]
平成19年３月30日開催「化学物質をめぐる国際潮流に関するシンポジウム（第２回）諸外国における化学物質管理に関する最新動向」（環境省・財団法人地球環境戦略研究機関主催）での、Dr. Min-Ho LEE（韓国環境部化学物質安全課長）の発表資料です。
韓国のGHS関連制度[英語原文PDF]
2009年3月17日に日中韓GHSセミナーにて講演いただいたMs. Young-shin Lee (JIL Corporation)の発表資料の更新版（2010年1月付）です。
日中韓連携プロジェクト
※第1回日中韓化学物質管理に関する政策ダイアローグ（2007年）関連資料はArchivesに移動しました。
